Takeshi Kaneshiro

[mikomijade]

Выставляю статью здесь, но хочу что бы с этой новостью по деликатнее были
Номинация Такеши Канеширо на фестивале в Китае дисквалифицирована

Немного странная новость, хотя уже довольно не новая ее думаю можно обсудить здесь: смотреть оригинал статьи здесь - ССЫЛКА
Статья:

Quote:

Takeshi Kaneshiro nomination disqualified from film awards November 1, 2008 by Dennis Amith Takeshi Kaneshiro continues to be one of the more well-recognized faces in Asian cinema and was in a possible running for special prize honoring local talent for the Golden Horse Film Awards in Taiwan. But the actor’s nomination was disqualified because although he was born of a Taiwan mother and Japanese father, he is a Japanese citizen. According to a quote on Japantoday.com, the organizers of the film awards commented, “The jury is not sloppy in the nomination process … although we revoke Mr Kaneshiro’s nomination, we still acknowledge his achievement in Chinese cinema,” they said in a statement defending the move.”

Превод:

Quote:

Номинация Такеши Канеширо дисквалифицирована на кино-фестивале в Китае Ноябрь 1, 2008 написано Денисом Амитом Такеши Канеширо пожалуй самая узнаваемая знаменитость в Азиатском кинематографе и был одним из возможных номинантов на специальную награду, которой награждают местных талантов в Тайвани - the Golden Horse Film Awards in Taiwan. Но номинацию актера дисквалифицировали, потому что он хоть и родился в Тайвани и мать его тайванка, отец у него японец, к тому же он сам является гражданином Японии. Согласно тому, что говорится в Japantoday.com, организаторы фестиваля заявили: “присяжные не подходили к вопросу номинации с эмоциями … хотя мы отозвали номинацию Такеши Канеширо, мы все еще считаем что его вклад в развитие китайского кинематографа огромен.” Так они сказали, защищая свои действия.”

В целом я просто немного в шоке от содержания статьи, я на самом деле не очень быстро ее выставила, потому что не уверена, что хотела. Но в виду того, что все же решилась - вот вам она. Если что - простите за корявость перевода. ДУмаю общий смысл самой статьи донесен в нужном объеме
Вообще странно, что актера, который играет преимущественно в китайских фильмах и приносит огромную славу Китаю и китайским режиссерам и фильмам, и что бы его дисквалифицировали за то, что он житель Японии и за то что у него в паспорте другое гражданство.
Называте меня скандалистом, но все же я на самом деле считаю это странным.