Takeshi Kaneshiro

Takeshi Kaneshiro san! *** 金城 武 さん!
 
HomeTakeshi Kaneshirofriends of the siteSearchFAQRegisterLog in

Share | 
 

 Napisat Pismo Takeshi

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
mikomijade
Admin - your Sith and Jedi Master
Admin - your Sith and Jedi Master
avatar

Female
Number of posts : 744
Registration date : 2007-06-08

PostSubject: Napisat Pismo Takeshi   Mon Jan 12, 2009 1:26 pm

написать письмо Такеши Канеширо (ファンレター)

Бороздила я интеренет в поисках чего то интересненького и вот что нашла.
Я так поняла что этот сайт котируется как официальный сайт Такеши Канеширо Официальный сайт
там я нашла интересную штуку -- почтовый адресс, по которому вы можете отослать открытку или письмо для Такеши Канеширо
дл начала, что бы было понятно что я это не придумала - ссылка на эту самую страничку
теперь цитирую:
金城 武宛てのファンレターは下記アドレスにお送り頂きますようお願い申し上げます。
なお、お送りいただけるものは葉書・手紙のみとさせていただきます。プレゼント等、その他のものはお受けできませんのでご了承下さい。

送付先
〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-15-3 プリメーラ407-245
フーロン・ジャパン宛

Address receiving fan letter is as follows.
However, we can receive only "letter or post card", please kindly understand and do not send gift or any other products.


Address
Premera 407-245, 1-15-3 Dogen-zaka Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0043
Fu Long Production Co. Japan

и соответственнодля тех кому трудно и на том и на том, я перевожу на русский <_<
ПыСы - перевожу понятным трактовочным языком, что бы не возникало вопросот почему в английском нет слов которые я привожу в переводе, я даю перевод с коментариями.

Адресс, по которому можно отослать письмо и по которому Такеши его получит - ниже.
Тем не менее, помните пожалуйста, что мы будем зачитывать только то, что пришло к нам в форме письма или открыткию Никаких посылок или пакетов, или какого бы то ни было рода подарков. Просим Вас отнестись к этому нашему условию с пониманием и без злобы.


Адресс
Premera 407-245, 1-15-3 Dogen-zaka Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0043
Fu Long Production Co. Japan

Вот......короче говоря, я н езнаю, но мне кажется что это замечательная вешь, но все же думаю у вас спросить совета, мои джедаи, выставлять ли мне это в профиль милому Такеши Канеширо.
И если да то как, а если нет - то что может быь причиной не делать этого. Меня скорее интересует legal side вопроса.....простите....я снова забыл слово по русски. не принимайте это как способ показать что я заучка.....я вспомню и все исправлю.

_________________

May the Force Be With You!
Back to top Go down
Ognyana
Sith Moderator
Sith Moderator
avatar

Number of posts : 81
Localisation : Russia
Registration date : 2008-06-03

PostSubject: Re: Napisat Pismo Takeshi   Mon Jan 12, 2009 6:09 pm

А какие, собственно, юридические проблемы? Скорее, этические...
Back to top Go down
mikomijade
Admin - your Sith and Jedi Master
Admin - your Sith and Jedi Master
avatar

Female
Number of posts : 744
Registration date : 2007-06-08

PostSubject: Re: Napisat Pismo Takeshi   Mon Jan 12, 2009 6:32 pm

Ognyana, ну да....вот потому и спрашиваю, на сколько это будет пакостным поступком

_________________

May the Force Be With You!
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Napisat Pismo Takeshi   

Back to top Go down
 
Napisat Pismo Takeshi
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» This is Takeshi
» Lover's Ikebana
» Oil cans x300

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Takeshi Kaneshiro :: Такеши Канеширо - Русский :: Все о Такеши Канеширо :: новости о ТК-
Jump to: